Listening to “the other”